Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

трудности перевода

шо-то давно не было... сразу скажу, что элегантный перевод слова trendsetter мне в голову не приходит. но вы все люди образованные, в теме - сами сообразите. тем более, есть подозрение, что в современном русском языке трендсеттер и есть трендсеттер (78,500 хитов в гугле). да и не суть. главное, вот, посмотрите - редчайший Collapse )

(no subject)

Всем попадались люди, раздающие всякие там рекламные дадзыбао и прочие прокламации. Стоят грустно и бойко [или вяло] протягивают прохожим свои листовки. Прохожие, само собой, их избегают и коэффициент листовковсучиваемости обычно невысок. Но прогресс не дремлет [whatever that means] и отдельные передовики уже пользуются новым методом раздачи:


лежит себе человек на тротуаре Collapse )

Видишь Трёх Богатырей?

В New York Times статья "Banya Fever" про разгорающуюся, типа, конкуренцию в бруклинском банном бизнесе. Как таковая тема мне не очень близка, но традиционное обозначение людей по месту рождения на этот раз слегка обрадовало: "One new entrant into the fray is Alex Israel, an Azerbaijani who last year opened Sandoony USA..." (примерно что-то вроде "один из свежих конкурентов - Алекс Израел, азербайджанец, октрывший в прошлом году Сандуны ЮЭсЭй") и "The bath is the brainchild of two husky Uzbeks, Boris Rozenguaz and his nephew Alex" ("баня - детище двух нехилых узбеков, Бориса Розенгауза и его племянника Алекса")... :)

ain't it precious? :)

Возвращаясь к базарам, развалам и барахолкам - если в субботу проснуться рано-рано (часов в 9) в субботу и за каким-то богом поехать в Sheepsheadbay, то там, где-то на Ocean Avenue, есть корейская церковь, возле которой устраивают что-то типа барахолки.

За что я ценю такие мероприятия - за разнообразие предложений :) Collapse )

Блин... КоммерсантЪ хиреет на глазах :(

Вот вроде статья в разделе "Культура и Спорт" - "Человек-паук" взял кассу с подзаголовком Новый блокбастер дает рекордные сборы (звучит уж очень в традициях газеты Станок, ну да ладно...). Казалось бы всё ясно - очередной доклад на тему сборов американского кинопроката. Коммерсант их регулярно публикует. Мне лично не совсем понятно зачем - какая разница жителю Москвы до заработков американских студий? Ну, опять таки, ладно, вполне может быть, что читатели интересуются. Пусть будет.

Но оказывается дело совсем не в Spiderman 2, который уже не в первых рядах проката и в списке top-grossing фильмов занял только четвертое место, а в противопоставлении этого самого Spiderman-а муровскому Fahrenheit 9/11. Что? Зачем? Почему? Не дает ответа. Автор (Андрей ПлаховВ) просто пишет, что "К очередному "Гарри Поттеру", к "Шреку-2" добавился второй "Человек-паук", превзойдя конкурентов рекордными сборами за первые пять дней проката – $152 млн. Американская пресса выжимает из этого факта массу патриотического пафоса, тем более что премьера пришлась аккурат на уикенд 4 июля – День независимости Соединенных Штатов." Я наверно читаю другую прессу. То есть в качестве новостей я такого не помню. То есть на 100%. Может где в рецензиях (их обычно глубоко закапывают - мало читателей, но Андрею Плахову сам бог велел)? Если так, то там пишут критики такого же калибра как и в Коммерсанте.

Следующая мысля Плахова - средства, мол, массовой американской информации пытаются представит ситуацию как торжество каким-то боком патриотичного и эгалитаристкого Спайдермэна над контрой-Муром. Но, мол, это они соврамши. Ещё цитата: "Фаренгейт", разумеется, прокатывают скромно по сравнению с кинокомиксами-блокбастерами, и тем не менее речь идет уже больше чем о сотне миллионов зрителей, выстоявших очереди, чтобы увидеть антибушевскую картину в первые же дни.

Ужас! Так и представляю себе сотню миллионов сознательных американцев стоящих в бурю и в непогоду в очереди дабы посрамить дьявола (для справки: на 1-ое июля 2003 года в US проживало примерно 290,809,777 человек, если повар нам не врёт). Посмотрев вот сюда видно, что оба фильма идут в одних и тех же [больших] кинотеатрах с примерно одинаковым кол-вом сеансов. Дальше, средний билет в кино в стоит чуть больше $6 и Fahrenheit 9/11 к началу Августа заработал 109 с копейками лимонов грина. Путём несложных арифметических подсчётов приходим к выводу, что г-н Плахов преувеличил ряды сознательных масс раз, скажем, в шесть... Но кекс не в этом. Кекс в том, что Плахов не может себе представить, что газеты печатают глупости (и умности) не потому, что им сказали их (глупости (и умности)) печатать в ЦК Капиталистической Партии США, а потому, что авторы такие. И что фильмы снимают все, кому не лень и если есть потенциал заинтересовать зрителя - их [фильмы] покажут. Не эта компания так та и всё равно, в итоге, один и тот же кинотеатр. Грустно, девицы... © Collapse )

Доклад о потерях

Шея обгоревшая - 1шт.
Палец средний, рабочий обожженный о ствол ИЖа - 1 шт.
Стейк - 0.9 шт. (недоеден)
Доллары (чужие) выкинутые на ветер и на фильм Terminal - 10 шт.
Черешня в качестве утешения - много шт.
  • Current Mood
    full full