Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

трудности перевода

шо-то давно не было... сразу скажу, что элегантный перевод слова trendsetter мне в голову не приходит. но вы все люди образованные, в теме - сами сообразите. тем более, есть подозрение, что в современном русском языке трендсеттер и есть трендсеттер (78,500 хитов в гугле). да и не суть. главное, вот, посмотрите - редчайший Collapse )

Кризис перепроизводства

Была у слона мечта... он хотел быть белын как белый пароход.. у меня мечта - джинсы, типа, модные. В русском-народном Century XXI искать не захотелось - публика наровила локтём сьездить и вообще... Сегодня был сделан набег [наезд?] на Stanford mall. Оказалось, что штанцы даром отдают... теперь вот есть восемь пар - потом будем выбирать

Update: из восьми пар остались три (одна под вопросом) и, пока, пара свитеров...
  • Current Mood
    всё верну, к такой-то бабушк